Divadlo (1:09:04) | Audio (1:42:20) | E-kniha (75 stran)
Proměna Lízy
Květinářství, nízká a vysoká společnost, proměna, sázka, chování člověka, řeč
Londýn, začátek 20. století
Pět dějství a epilog
Drama, komedie
Henry Higgins – profesor fonetiky, dokáže určit podle mluvy odkud člověk pochází, miluje svou práci, arogantní, necitlivý
Plukovník Pickering – kamarád Higginse, stará se o Lízu, zdvořilý, veselý, gentleman, zajímá se o city, expert na indické jazyky
Líza Doolittlová – pouliční květinářka, přirozená, krásná, upřímná, chudá, patří do nejnižší vrstvy obyvatel, nakonec se z ní stane dáma
Freddy Eynsford-Hill – mladý, miluje Lízu, sám se neuživí
Alfred Doolittle – otec Lízy, popelář, s Lízou nevychází dobře, dostane se do nejvyšší společnosti
Paní Higginsová – matka Higginse, hodná, milá, slušná, starostlivá, společenská, oblíbila si Lízu
Paní Pearceová – Higginsova hospodyně, milá, starostlivá, ochotná
Higgins uslyší špatnou angličtinu květinářky Lízy Doolittlové. Higgins s Pickeringem se s ní seznámí.
Protože se Líza dozví, že by ji mohl Higgins naučit správné mluvení, a ona by si tak mohla otevřít květinářství, rozhodne se za Higginsem zajít. Higgins Lízu přijme a s Pickeringem se vsadí, že z ní do půl roku udělají dámu.
Higgins vezmu Lízu do společnosti k jeho matce. Zde se Líza seznámí s Freddym, který se do Lízy zamiluje. Později se Líza dostane i na velvyslanectví, kde všechny okouzlí a je i Nepomukem, bývalým spolužákem Higginse, nazvána princeznou. Higgins s Pickeringem to považují za úspěch. Pro Higginse je to také vítězství a o Lízu se už nezajímá.
Líza nalézá pomoc u Higginsovy matky.
Higgins chce Lízu zpět, ona ale upřednostňuje Freddyho, do kterého se zamilovala.
Líza se s Freddym ožení a s finanční pomocí od Pickeringa založí květinářství.
Archaismy (milospaní)
Scénické poznámky
Rozdíl jazyka vyšší a nižší třídy společnosti
Hovorové a nespisovné výrazy (vosvědčení, bejt, dyž, takovej, koupenej)
Polykání slabik (T'máš ale móresy!, 'brydén)
Ironie
Oslovení (Ale ne, miláčku)
Přirovnání (nebublejte tu jako holub na báni, mluví jako dlaždič, se všecky liší jako á od bé)
Řečnické otázky (Co to neřeknete dřív?)
Hyperbola (TAXIKÁŘ: Už jsi někdy jela taxíkem? LÍZA (důstojně): Miliónkrát, mladíče.)
Apoziopeze (Mám, ale -)
George Bernard Shaw se narodil 26. července 1856 v Dublinu a zemřel 2. listopadu 1950
Byl to irský dramatik, prozaik, esejista a divadelní kritik
Napsal více než sedmdesát dramat
Pocházel z chudé protestantské rodiny
Jeho otec se o něj nestaral, byl alkoholik
Shaw založil Fabiánskou společnost
V roce 1925 získal Nobelovu cenu za literaturu
K jeho dalším významným dílům patří: Domy pana Sartoria, Pekelník, Svatá Jana, Majorka Barbara, Caesar a Kleopatra nebo Živnost paní Warrenové
Antoine de Saint-Exupéry: Malý princ
J. K. Rowlingová: Harry Potter a Kámen mudrců