Zamestnanie · maturitná téma č. 20
Existen muchos tipos de trabajo. Hay trabajos físicos, como el de albañil o el de agricultor, y trabajos intelectuales, como el de profesor, médico o programador. Al elegir una profesión es importante pensar en lo que nos gusta, en lo que sabemos hacer bien y en las oportunidades del mercado laboral. Me gustaría ser fisioterapeuta, porque me interesa el cuerpo humano y quiero ayudar a las personas a recuperarse después de una lesión.
Encontrar un buen trabajo no es fácil. Primero hay que buscar ofertas de empleo en internet y después enviar el currículum y una carta de presentación. Si la empresa está interesada, nos invita a una entrevista de trabajo. Para la entrevista hay que prepararse bien, informarse sobre la empresa, vestirse de forma adecuada y llegar puntual. En algunas regiones de Eslovaquia hay mucho desempleo, por eso algunas personas tienen que cambiar de profesión o mudarse.
El verano pasado trabajé un mes en una heladería en Bratislava. Trabajaba seis horas al día, servía helados y limpiaba las mesas. El trabajo era cansado, pero gané mi primer dinero y aprendí a comunicarme con los clientes. Con ese dinero me pagué un curso de español.
Muchos jóvenes eslovacos trabajan en el extranjero, por ejemplo en Austria, Alemania o la República Checa, porque allí los sueldos son más altos. A mí también me gustaría trabajar unos años en España para mejorar mi español y conocer otra cultura. Pero después me gustaría volver a Eslovaquia, porque aquí tengo a mi familia y a mis amigos.
Hoy muchas personas trabajan desde casa gracias a internet y a las nuevas tecnologías. El teletrabajo ahorra tiempo, pero a veces es difícil separar el trabajo de la vida privada. Creo que es importante encontrar un equilibrio entre la carrera profesional y la familia. Un buen sueldo es importante, pero para mí es más importante que el trabajo me guste.
| Španielčina | Slovensky |
|---|---|
| la profesión | povolanie |
| el puesto de trabajo | pracovné miesto |
| el sueldo | plat |
| el desempleo | nezamestnanosť |
| estar en paro | byť nezamestnaný |
| la oferta de empleo | ponuka práce |
| el currículum | životopis |
| la carta de presentación | motivačný list |
| la entrevista de trabajo | pracovný pohovor |
| el horario laboral | pracovný čas |
| a tiempo parcial | na čiastočný úväzok |
| el teletrabajo | práca z domu |
| el trabajo temporal | brigáda |
| la empresa | firma |
Tematický okruh č. 20 Zamestnanie podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: