Veda a technika v službách ľudstva · maturitná téma č. 21
La vida de hoy es muy diferente de la vida de nuestros abuelos. Cuando ellos eran jóvenes, no había internet ni móviles y en muchas casas no había lavadora ni frigorífico. Hoy tenemos aparatos que nos facilitan la vida, como la lavadora, el lavavajillas, el microondas o el robot aspirador. Gracias a la ciencia y a la técnica vivimos más años y con más comodidad.
A lo largo de la historia ha habido muchos inventos importantes. La rueda, la imprenta, la electricidad, el teléfono, los antibióticos y el ordenador cambiaron la vida de las personas. Para mí el invento más importante es internet, porque nos permite comunicarnos y encontrar información en pocos segundos. También algunos eslovacos fueron grandes inventores. Jozef Murgaš fue un pionero de la telegrafía sin hilos y Štefan Banič inventó un paracaídas.
La ciencia y la técnica nos ayudan en muchos campos. En la medicina los médicos pueden operar con ayuda de robots y las vacunas nos protegen contra enfermedades peligrosas. En el transporte tenemos coches eléctricos y trenes de alta velocidad. La inteligencia artificial puede traducir textos, conducir coches o ayudar a los médicos a descubrir enfermedades.
Pero la ciencia y la técnica también se pueden usar mal. Con ellas se fabrican armas, como la bomba atómica. Muchas personas son adictas al móvil o a los videojuegos y se mueven poco, por eso hay más enfermedades de la civilización, como la obesidad. La sociedad de consumo produce además mucha basura.
No sé cómo será el futuro. Creo que los ordenadores no podrán sustituir del todo a los profesores, porque un buen profesor no solo explica, sino que también motiva y comprende a los alumnos. Un problema para Eslovaquia es la fuga de cerebros. Muchos jóvenes científicos se van a trabajar al extranjero, porque allí tienen mejores condiciones y sueldos más altos.
| Španielčina | Slovensky |
|---|---|
| el invento | vynález |
| el descubrimiento | objav |
| el científico | vedec |
| el aparato | prístroj |
| los electrodomésticos | domáce spotrebiče |
| la lavadora | práčka |
| el ordenador | počítač |
| la inteligencia artificial | umelá inteligencia |
| la investigación | výskum |
| la vacuna | vakcína |
| el arma | zbraň |
| las enfermedades de la civilización | civilizačné choroby |
| la fuga de cerebros | únik mozgov |
| la sociedad de consumo | konzumná spoločnosť |
Tematický okruh č. 21 Veda a technika v službách ľudstva podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: