Zamestnanie · maturitná téma č. 20
Il existe beaucoup de types de travail. Il y a les métiers manuels, comme maçon ou agriculteur, et les métiers intellectuels, comme professeur, médecin ou programmeur. Quand on choisit un métier, il est important de penser à ce qu'on aime, à ce qu'on sait bien faire et aux possibilités sur le marché du travail. Moi, j'aimerais devenir kinésithérapeute, parce que le corps humain m'intéresse et que je veux aider les gens à se remettre d'une blessure.
Trouver un bon travail n'est pas facile. D'abord, il faut chercher des offres d'emploi sur internet, puis envoyer son CV et une lettre de motivation. Si l'entreprise est intéressée, elle nous invite à un entretien d'embauche. Pour l'entretien, il faut bien se préparer, se renseigner sur l'entreprise, s'habiller correctement et arriver à l'heure. Dans certaines régions de Slovaquie, le chômage est élevé, c'est pourquoi certaines personnes doivent changer de métier ou déménager.
L'été dernier, j'ai travaillé un mois chez un glacier à Bratislava. Je travaillais six heures par jour, je servais des glaces et je nettoyais les tables. C'était fatigant, mais j'ai gagné mon premier argent et j'ai appris à communiquer avec les clients. Avec cet argent, j'ai payé un cours de français.
Beaucoup de jeunes Slovaques travaillent à l'étranger, par exemple en Autriche, en Allemagne ou en République tchèque, parce que les salaires y sont plus élevés. Moi aussi, j'aimerais travailler quelques années en France pour améliorer mon français et découvrir une autre culture. Mais ensuite, je voudrais rentrer en Slovaquie, parce que ma famille et mes amis sont ici.
Aujourd'hui, beaucoup de gens travaillent de chez eux grâce à internet et aux nouvelles technologies. Le télétravail fait gagner du temps, mais il est parfois difficile de séparer le travail et la vie privée. En France, la durée légale du travail est de trente-cinq heures par semaine. Je pense qu'il est important de trouver un équilibre entre la carrière et la famille. Un bon salaire, c'est important, mais pour moi, c'est encore plus important d'aimer son travail.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| le métier | povolanie |
| le poste | pracovné miesto |
| le salaire | plat |
| le chômage | nezamestnanosť |
| être au chômage | byť nezamestnaný |
| l'offre d'emploi (f) | ponuka práce |
| le CV | životopis |
| la lettre de motivation | motivačný list |
| l'entretien d'embauche (m) | pracovný pohovor |
| les horaires de travail (m) | pracovný čas |
| à temps partiel | na čiastočný úväzok |
| le télétravail | práca z domu |
| le job d'été | letná brigáda |
| l'entreprise (f) | firma |
Tematický okruh č. 20 Zamestnanie podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: