Veda a technika v službách ľudstva · maturitná téma č. 21
La science et la technique ont complètement changé notre vie. Il y a cent ans, beaucoup de familles n'avaient ni électricité, ni eau courante, ni téléphone. Les femmes lavaient le linge à la main et pour avoir chaud en hiver, il fallait couper du bois. Aujourd'hui, nous avons un lave-linge, un réfrigérateur, un aspirateur et un four à micro-ondes, et nous pouvons parler avec quelqu'un à l'autre bout du monde. Grâce à la médecine, nous vivons aussi beaucoup plus longtemps.
L'histoire de la science est pleine de découvertes et d'inventions remarquables. Louis Pasteur a mis au point le vaccin contre la rage, et Marie Curie, une chercheuse d'origine polonaise qui travaillait à Paris, a découvert le polonium et le radium. Elle a été la première femme à recevoir le prix Nobel. Parmi les inventeurs slovaques, il y a Štefan Banič, qui a inventé un parachute, et Jozef Murgaš, l'un des pionniers de la radio. Pour moi, l'invention la plus importante, c'est internet, parce qu'il a changé notre façon d'étudier, de travailler et de communiquer.
La science est au service de l'homme dans beaucoup de domaines. Les médecins utilisent des robots pendant les opérations, les satellites nous aident à prévoir le temps et grâce au GPS, nous trouvons notre chemin partout. Les nouvelles technologies, comme l'énergie solaire ou les voitures électriques, peuvent aussi aider à protéger l'environnement.
Mais la science peut aussi être utilisée contre l'homme. Les scientifiques ont inventé des armes nucléaires et chimiques qui peuvent tuer des millions de personnes. La technique nous a apporté le confort, mais aussi la société de consommation, où on achète des choses dont on n'a pas besoin. À cause du manque de mouvement et de la mauvaise alimentation, il y a de plus en plus de maladies de civilisation, comme l'obésité ou les maladies du cœur. Beaucoup de gens, et même des enfants, sont accros à leur portable ou aux jeux vidéo.
Personne ne sait exactement comment la technique va changer notre vie à l'avenir. L'intelligence artificielle peut déjà écrire des textes et traduire, et certaines personnes pensent qu'un jour, elle remplacera les professeurs. Moi, je ne le crois pas, parce qu'un bon professeur ne fait pas que transmettre des informations. Il motive les élèves et il les aide quand ils ont des problèmes. Un autre problème pour la Slovaquie, c'est la fuite des cerveaux. Beaucoup de jeunes scientifiques partent à l'étranger, parce qu'ils y trouvent de meilleures conditions et de meilleurs salaires.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| la découverte | objav |
| l'invention (f) | vynález |
| le chercheur, la chercheuse | vedec, vedkyňa |
| le progrès | pokrok |
| les appareils ménagers (m) | domáce spotrebiče |
| le lave-linge | práčka |
| l'intelligence artificielle (f) | umelá inteligencia |
| le niveau de vie | životná úroveň |
| les armes (f) | zbrane |
| la société de consommation | konzumná spoločnosť |
| les maladies de civilisation (f) | civilizačné choroby |
| la fuite des cerveaux | únik mozgov |
| être accro à | byť závislý od |
| remplacer | nahradiť |
Tematický okruh č. 21 Veda a technika v službách ľudstva podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: