Podmet sa nevynecháva: v slovenčine stačí hovorím, vo francúzštine vždy je parle
On: neurčitý podmet a v hovorenej reči aj my, sloveso je v 3. osobe jednotného čísla: Ici, on parle français. On va au cinéma ?
Vous: aj zdvorilé vykanie jednej osobe: Vous êtes Madame Dubois ?
Pred samohláskou:m', t', l': Je t'aime. Je l'invite.
2Samostatné zámená
Po predložke:avec moi, chez toi, pour eux, sans elle
Na zdôraznenie:Moi, j'aime le sport. Et toi ?
Po c'est a v porovnaní:C'est lui. Il est plus grand que moi.
Krátka odpoveď:Qui veut du gâteau ? Moi !Moi aussi (ja tiež), moi non plus (ani ja)
Osoby po à a de:Je pense à ma sœur. → Je pense à elle. On parle de Paul ? → On parle de lui.
3Priamy a nepriamy predmet
Priamy predmet: sloveso bez predložky: Je vois Marie. → Je la vois. J'aime ce film. → Je l'aime.
Nepriamy predmet: osoba po à: Je parle à Paul. → Je lui parle. J'écris à mes parents. → Je leur écris.
Postavenie: pred slovesom, v zloženom čase pred pomocným slovesom: Je l'ai vu. Je lui ai téléphoné.
S infinitívom: pred infinitívom: Je vais l'appeler. Je peux lui parler ?
Kladný rozkaz: za slovesom so spojovníkom a me sa mení na moi: Regarde-le ! Donne-moi ça ! V zápore ostáva pred slovesom: Ne le regarde pas !
Iná väzba ako v slovenčine:aider quelqu'un → Je l'aide (pomáham mu), demander à quelqu'un → Je lui demande (pýtam sa ho)
4Zámená y a en
Y nahrádza miesto:Tu vas à Paris ? Oui, j'y vais. Il habite en France ? Oui, il y habite.
Y nahrádza à + vec:Je pense à mon examen. → J'y pense. Tu t'intéresses au sport ? Oui, je m'y intéresse.
En nahrádza de + vec alebo miesto:Tu as besoin de ton livre ? Oui, j'en ai besoin. Tu viens de la piscine ? Oui, j'en viens.
En pri množstve: číslovka alebo výraz množstva ostáva na konci: Tu as des frères ? Oui, j'en ai deux. Tu veux du café ? Oui, j'en veux bien. Il y a combien d'élèves ? Il y en a vingt.
Pri osobách nie: namiesto y a en sa použije samostatné zámeno: Je pense à elle.
5Poradie zámen
1.
2.
3.
4.
5.
me, te, se, nous, vous
le, la, les
lui, leur
y
en
Príklady:Tu me prêtes ton vélo ? Oui, je te le prête. Tu as donné le livre à Paul ? Oui, je le lui ai donné. Il y en a.
V kladnom rozkaze: najprv priamy predmet: Donne-le-moi ! Montre-la-lui !
6Privlastňovacie zámená
Vlastník
Mužský rod
Ženský rod
Množné číslo
je
mon
ma
mes
tu
ton
ta
tes
il, elle
son
sa
ses
nous
notre
notre
nos
vous
votre
votre
vos
ils, elles
leur
leur
leurs
Rod podľa vlastnenej veci, nie podľa vlastníka:son frère je jeho aj jej brat, sa mère jeho aj jej mama
Pred samohláskou aj v ženskom rode mon, ton, son:mon amie, ton école, son histoire
Slovenské svoj: francúzština ho nemá, podľa osoby sa použije mon, ton, son: Je prends mon sac. (Beriem si svoju tašku.)
Samostatné tvary:le mien, la mienne, les miens, les miennes, le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur: Ce n'est pas ton stylo, c'est le mien.
7Ukazovacie zámená
Ce, cet, cette, ces:ce livre, cet ami (mužský rod pred samohláskou), cette maison, ces livres
-ci a -là: rozlíšenie bližšieho a vzdialenejšieho: ce pull-ci, ce pull-là
Celui, celle, ceux, celles: ten, tá, tí, tie, nahrádzajú podstatné meno: Mon vélo est vieux, celui de mon frère est neuf. Quel pull préfères-tu ? Celui-ci ou celui-là ?
Ça a ce: to: Ça va ? Je n'aime pas ça. C'est mon frère.
8Časté chyby
Lui pri priamom predmete:Je lui aide namiesto Je l'aide
Le pri nepriamom predmete:Je le téléphone namiesto Je lui téléphone
Zámeno za slovesom:J'ai vu le namiesto Je l'ai vu
Son a sa podľa vlastníka:Marie aime sa père namiesto Marie aime son père
Ma pred samohláskou:ma amie namiesto mon amie
Chýbajúce en pri množstve:Oui, j'ai deux namiesto Oui, j'en ai deux