Vzťahy medzi ľuďmi · maturitná téma č. 23
Les relations avec les autres sont très importantes dans notre vie. Les premières relations, nous les avons dans la famille. Dans ma famille, nous nous entendons bien et nous pouvons parler de tout. Au lycée, l'ambiance dans notre classe est bonne. Nous nous aidons avant les examens et parfois, nous sortons ensemble le week-end. Avec nos voisins, nous avons aussi de bonnes relations. Nous nous disons bonjour et nous nous aidons quand c'est nécessaire.
Pour moi, un vrai ami est quelqu'un à qui je peux faire confiance, qui m'écoute et qui m'aide quand j'ai un problème. Un vrai ami me dit aussi la vérité, même quand elle n'est pas agréable. Mon meilleur ami s'appelle Tomáš et nous nous connaissons depuis l'école primaire. L'amour est différent de l'amitié, parce qu'il y a plus d'émotions. Quand on tombe amoureux, on veut passer tout son temps avec l'autre personne. Je pense que dans une relation amoureuse, le plus important, c'est le respect et la confiance.
Dans notre société, il y a des groupes défavorisés, comme les personnes handicapées, les personnes âgées qui vivent seules, les sans-abri ou les familles pauvres. Notre société les aide de différentes façons. L'État leur donne des aides sociales, et des associations et des bénévoles s'occupent d'eux. Je pense qu'il faut aussi faire attention à la façon dont nous parlons de ces personnes et ne pas les exclure.
Autour de nous, il y a malheureusement aussi de l'agressivité, du vandalisme, de l'égoïsme et de l'indifférence. Certains jeunes détruisent les arrêts de bus ou font des graffitis sur les maisons. Dans certaines écoles, il y a du harcèlement, aujourd'hui aussi sur internet. Les causes peuvent être l'ennui, les problèmes dans la famille, l'alcool ou le désir d'impressionner les autres. Ce qui est le plus triste, c'est que beaucoup de gens voient ces situations, mais ne font rien.
Dans toutes les relations, il y a parfois des conflits. Quand je me dispute avec quelqu'un, j'essaie de rester calme et d'écouter ce que l'autre veut me dire. Parfois, il vaut mieux attendre un peu et parler quand on s'est calmé. Je pense que la meilleure solution, c'est de trouver un compromis. Il est aussi important de savoir s'excuser, parce que cela permet de se réconcilier.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| les relations (f) | vzťahy |
| l'amitié (f) | priateľstvo |
| l'amour (m) | láska |
| tomber amoureux de | zamilovať sa do |
| faire confiance à | dôverovať |
| se réconcilier | zmieriť sa |
| le harcèlement | šikanovanie |
| l'agressivité (f) | agresivita |
| le vandalisme | vandalizmus |
| l'indifférence (f) | ľahostajnosť |
| les personnes handicapées (f) | ľudia so zdravotným postihnutím |
| défavorisé | znevýhodnený |
| résoudre un conflit | vyriešiť konflikt |
| le compromis | kompromis |
Tematický okruh č. 23 Vzťahy medzi ľuďmi podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: