Slovensko · maturitná téma č. 24
La Slovaquie est un petit pays au centre de l'Europe. Elle n'a pas d'accès à la mer et elle a des frontières avec la République tchèque, la Pologne, l'Ukraine, la Hongrie et l'Autriche. Elle a environ 5,4 millions d'habitants et sa capitale est Bratislava. Le pays est devenu indépendant le 1er janvier 1993, après la séparation pacifique de la Tchécoslovaquie. Le nord du pays est montagneux. Le plus haut sommet est le Gerlachovský štít, dans les Hautes Tatras, qui mesure 2 655 mètres. Dans le sud, il y a des plaines fertiles. Le plus long fleuve, c'est le Danube, qui passe par Bratislava, et la plus longue rivière qui coule seulement en Slovaquie, c'est le Váh.
À un étranger, je recommanderais d'abord Bratislava, avec son château, sa vieille ville et le pont avec son restaurant en forme d'OVNI. Ensuite, il faut absolument aller dans les Hautes Tatras et au lac de Štrbské pleso. Le château de Bojnice ressemble à un château de conte de fées, et à Levoča, on peut voir le plus haut autel gothique en bois du monde. La Slovaquie est aussi célèbre pour ses grottes, comme la grotte de glace de Dobšiná, et pour ses sources thermales.
Nous avons beaucoup de traditions. En hiver, on fête le carnaval, les fašiangy, avec des masques, de la musique et des beignets. À la fin du mois d'avril, les garçons dressent un arbre décoré, le máj, devant la maison de la fille qu'ils aiment. Dans la nuit du 23 juin, on allume de grands feux pour la Saint-Jean. Dans certains villages, les gens portent encore leurs costumes traditionnels pendant les fêtes. Les Slovaques sont connus pour être accueillants. Quand quelqu'un vient chez nous, nous lui offrons toujours quelque chose à manger et à boire.
Comme tous les peuples, les Slovaques ont leurs stéréotypes. Les étrangers confondent souvent la Slovaquie avec la Slovénie, et certains pensent encore que la Tchécoslovaquie existe. On dit aussi que les Slovaques se plaignent beaucoup, mais qu'ils aiment faire la fête et qu'ils sont très attachés à leur famille. Je pense que les stéréotypes contiennent parfois un peu de vérité, mais qu'on ne peut pas juger toute une nation selon eux.
Depuis 2004, la Slovaquie fait partie de l'Union européenne et de l'OTAN. En 2007, elle est entrée dans l'espace Schengen et en 2009, elle a adopté l'euro. Grâce à cela, nous pouvons voyager, étudier et travailler librement dans d'autres pays européens. La Slovaquie est aussi l'un des pays qui produisent le plus de voitures par habitant au monde. Mais beaucoup de jeunes partent à l'étranger et ne reviennent pas. J'aimerais étudier un moment à l'étranger, mais ensuite, je voudrais vivre en Slovaquie, parce que c'est ici que je me sens chez moi.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| le pays enclavé | vnútrozemský štát |
| les habitants (m) | obyvatelia |
| la région | kraj, región |
| la frontière | hranica |
| le sommet | štít, vrchol |
| le fleuve | rieka ústiaca do mora |
| le château fort | hrad |
| la source thermale | termálny prameň |
| le patrimoine mondial | svetové dedičstvo |
| l'indépendance (f) | nezávislosť |
| l'Union européenne (f) | Európska únia |
| le stéréotype | stereotyp |
| accueillant | pohostinný |
| le costume traditionnel | kroj |
Tematický okruh č. 24 Slovensko podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: