Stravovanie · maturitná téma č. 8
En semaine, je prends un petit-déjeuner rapide, normalement un yaourt avec des céréales ou du pain avec du beurre et un thé. À la récréation, je mange un sandwich et une pomme. À midi, je déjeune à la cantine, d'abord une soupe, puis un plat principal. Le soir, nous dînons en famille. Le week-end, nous avons plus de temps et nous mangeons tous ensemble.
La cuisine slovaque est assez lourde. Le plat le plus typique, ce sont les halušky au bryndza, de petites boulettes de pommes de terre avec du fromage de brebis et des lardons. La soupe à la choucroute, le goulasch et l'escalope panée avec une salade de pommes de terre sont aussi très populaires. Comme dessert, on mange par exemple des buchty, des brioches fourrées à la confiture ou au fromage blanc.
Mon plat préféré, ce sont les pâtes à la sauce tomate, parce qu'elles sont faciles à préparer. D'abord, on fait cuire les pâtes dans de l'eau salée. Pendant ce temps, on fait revenir l'oignon et l'ail dans de l'huile d'olive, on ajoute les tomates et un peu de basilic et on laisse cuire environ dix minutes. À la fin, on mélange les pâtes avec la sauce et on les sert avec du fromage râpé.
La cuisine française est célèbre dans le monde entier. Chaque région a ses spécialités, par exemple la bouillabaisse à Marseille, la choucroute en Alsace ou les crêpes en Bretagne. La France est aussi le pays de la baguette et des croissants, et elle produit des centaines de sortes de fromages. En France, le repas est un moment important. On prend le temps de manger ensemble et un déjeuner peut durer longtemps. En 2010, le repas gastronomique des Français a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Parfois, je vais dans un fast-food avec mes amis, parce que c'est rapide et pas cher, mais je sais que ce n'est pas sain, parce qu'il y a beaucoup de gras, de sel et de sucre. Je préfère manger à la maison, parce que je sais ce que je mange. Au restaurant, je demande d'abord la carte, ensuite je choisis un plat et à la fin, je demande l'addition. En Slovaquie, il est normal de laisser un petit pourboire.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| le petit-déjeuner | raňajky |
| le déjeuner | obed |
| le dîner | večera |
| la recette | recept |
| les légumes (m) | zelenina |
| le porc | bravčové mäso |
| le poisson | ryba |
| faire cuire | variť, piecť |
| faire frire | vyprážať |
| au four | pečený v rúre |
| le plat typique | typické jedlo |
| la carte | jedálny lístok |
| l'addition (f) | účet |
| le pourboire | prepitné |
Tematický okruh č. 8 Stravovanie podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: