Multikultúrna spoločnosť · maturitná téma č. 9
Chaque pays a ses propres traditions. En Slovaquie, la fête la plus importante, c'est Noël. Le 24 décembre au soir, toute la famille se réunit pour le réveillon. D'abord, nous mangeons de fines gaufrettes avec du miel et de l'ail, puis une soupe à la choucroute et de la carpe avec une salade de pommes de terre. Ensuite, nous ouvrons les cadeaux qui sont sous le sapin. Le lundi de Pâques, les garçons arrosent les filles avec de l'eau et les filles leur offrent des œufs peints.
En France, il y a aussi beaucoup de fêtes. La fête nationale, c'est le 14 juillet, en souvenir de la prise de la Bastille en 1789. Ce jour-là, il y a un grand défilé militaire sur les Champs-Élysées à Paris et des feux d'artifice dans toute la France. En janvier, on mange la galette des rois, et celui qui trouve la fève devient le roi ou la reine. Le 1er avril, les enfants accrochent des poissons en papier dans le dos des autres. Le 21 juin, on fête la musique dans les rues.
En Slovaquie, il n'y a pas que des Slovaques. Il y a aussi des minorités, par exemple des Hongrois, des Roms, des Ruthènes, des Tchèques et des Ukrainiens. La plus grande minorité est la minorité hongroise, qui vit surtout dans le sud du pays. Ces dernières années, beaucoup de personnes sont aussi arrivées d'Ukraine pour fuir la guerre.
Vivre dans une société multiculturelle a beaucoup d'avantages. On peut découvrir d'autres coutumes, d'autres plats et d'autres langues et apprendre la tolérance. Mais parfois, il y a aussi des problèmes, par exemple quand les gens ne parlent pas la même langue ou quand ils ont des préjugés. Je pense que la meilleure façon de lutter contre les préjugés, c'est de connaître les gens personnellement.
L'année dernière, j'ai passé une semaine à Lyon dans le cadre d'un échange scolaire. J'ai habité chez une famille française. Ce qui était nouveau pour moi, c'est que le dîner commençait tard, que le repas durait longtemps et que les gens se faisaient la bise pour se dire bonjour. Au début, tout me semblait un peu étrange, mais au bout de quelques jours, tout me paraissait normal. Aujourd'hui, j'ai une amie à Lyon avec qui je parle presque toutes les semaines.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| la coutume | zvyk |
| la tradition | tradícia |
| la fête | sviatok, oslava |
| fêter | oslavovať |
| Noël (m) | Vianoce |
| le réveillon | slávnostná večera na Štedrý deň a na Silvestra |
| Pâques | Veľká noc |
| l'immigré, l'immigrée | prisťahovalec, prisťahovalkyňa |
| l'étranger (m) | cudzinec, zahraničie |
| la minorité | menšina |
| les préjugés (m) | predsudky |
| la tolérance | tolerancia |
| la langue officielle | úradný jazyk |
| vivre ensemble | žiť spolu |
Tematický okruh č. 9 Multikultúrna spoločnosť podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: