Študijné materiály
EXTRA Prihlásiť Kontakt
☰

Les achats et les services

Obchod a služby · maturitná téma č. 12

1Text k téme

Dans ma famille, nous faisons les grosses courses une fois par semaine au supermarché. Nous achetons du pain, du lait, de la viande, des fruits, des légumes et des produits ménagers. Pendant la semaine, je vais à la petite épicerie près de chez nous pour acheter du pain ou du lait. Le samedi matin, ma mère va au marché, où elle achète des fruits et des légumes frais directement aux agriculteurs.

Je n'aime pas beaucoup faire les magasins, parce que dans les centres commerciaux, il y a toujours beaucoup de monde et de bruit. Je préfère acheter sur internet. C'est pratique, je peux comparer les prix et le colis arrive en quelques jours. Je paie presque toujours par carte ou avec mon portable, parce que c'est rapide et pratique. Mes grands-parents, eux, préfèrent payer en espèces, parce qu'ils contrôlent mieux leurs dépenses.

Il y a quelques mois, j'ai acheté des écouteurs qui ont arrêté de fonctionner au bout de deux semaines. J'ai rapporté les écouteurs au magasin avec le ticket de caisse et j'ai expliqué le problème. Le vendeur a été très aimable et il me les a échangés contre des neufs. Dans l'Union européenne, les produits neufs ont une garantie de deux ans, c'est pourquoi je garde toujours le ticket quand j'achète quelque chose de cher.

Dans ma ville, il y a beaucoup de services. Je vais chez le coiffeur, à la poste pour retirer des colis, à la banque ou à la pharmacie. Beaucoup de services fonctionnent déjà sur internet, par exemple la banque en ligne ou les rendez-vous chez le médecin. Je trouve que c'est pratique, mais pour les personnes âgées, c'est parfois difficile.

La publicité est partout, à la télé, sur internet et dans les rues. Elle essaie de nous convaincre que nous avons besoin de choses dont nous n'avons pas vraiment besoin. Moi, c'est surtout la publicité sur les réseaux sociaux qui m'influence. Quand c'est possible, j'achète des produits slovaques, par exemple du fromage, du miel ou des fruits de la région, parce qu'ils sont frais et que je soutiens ainsi les producteurs locaux.

2Slovná zásoba

FrancúzštinaSlovensky
faire les magasinsísť nakupovať
faire les coursesnakúpiť potraviny
le centre commercialnákupné centrum
le marchétrh, trhovisko
le prixcena
bon marché, cherlacný, drahý
les soldes (m)výpredaj
payer en espècesplatiť v hotovosti
payer par carteplatiť kartou
le ticket de caissepokladničný doklad
échangervymeniť
la garantiezáruka
la publicitéreklama
la postepošta

3Otázky na rozhovor

  1. Où ta famille fait-elle les courses ?
  2. Préfères-tu acheter dans les magasins ou sur internet ?
  3. Paies-tu en espèces ou par carte ?
  4. As-tu déjà dû rapporter quelque chose dans un magasin ?
  5. Quels services utilises-tu dans ta ville ?
  6. Est-ce que la publicité a une influence sur toi ?

4Čo k téme patrí

Tematický okruh č. 12 Obchod a služby podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2:

  • nákupné zariadenia (obchody, hypermarkety, trhoviská)
  • služby (pošta, banka, cestovná kancelária, čerpacia stanica, hotel, kaderníctvo a pod.)
  • reklama a vplyv reklamy na zákazníkov
  • druhy a spôsoby nákupu a platenia (kamenný obchod verzus internetový obchod, nákup v hotovosti, kartou, na splátky)
  • zahraničné výrobky verzus slovenské výrobky