Vzdelávanie · maturitná téma č. 5
En Eslovaquia los niños empiezan la escuela primaria a los seis años y la terminan después de nueve años. Antes van a la escuela infantil. Después pueden estudiar en un gymnázium, que es parecido al bachillerato español, o en una escuela secundaria profesional. Los estudios de cuatro años terminan con la maturita, el examen final que permite estudiar en la universidad. En España la educación es obligatoria hasta los dieciséis años. Después de la ESO los alumnos pueden hacer el bachillerato, que dura dos años, o la formación profesional, y para entrar en la universidad tienen que aprobar un examen de acceso.
Estudio en un gymnázium en Prešov. Nuestro instituto es bastante grande. Tiene unos seiscientos alumnos, un gimnasio moderno, una biblioteca y laboratorios de química y física. Las clases empiezan a las ocho menos cuarto y normalmente terminan a las dos. Cada clase dura cuarenta y cinco minutos. Al mediodía podemos comer en el comedor del instituto.
Mis asignaturas favoritas son la biología y los idiomas, porque son interesantes y me gusta comunicarme con gente de otros países. Además del español, estudio inglés. No me gustan mucho las matemáticas, porque para mí son difíciles, pero sé que son importantes. Tenemos bastantes deberes y antes de los exámenes estudio hasta tarde.
En Eslovaquia las notas van del uno al cinco y el uno es la mejor nota. En España, en cambio, se usa una escala del cero al diez y para aprobar hace falta un cinco. Para mí, un buen profesor es justo, explica bien y tiene paciencia con los alumnos. Lo malo de nuestro sistema es que a veces tenemos que aprender muchas cosas de memoria.
Después de la maturita me gustaría estudiar medicina o biología en la universidad. Quizás pasaré un semestre en el extranjero con el programa Erasmus. Creo que hoy en día es muy importante aprender idiomas, porque nos abren las puertas al mundo y nos ayudan a encontrar un buen trabajo y a conocer otras culturas.
| Španielčina | Slovensky |
|---|---|
| el instituto | stredná škola |
| la asignatura | predmet |
| el horario | rozvrh |
| el examen | skúška, písomka |
| aprobar | urobiť skúšku |
| suspender | neurobiť skúšku |
| la nota | známka |
| los deberes | domáce úlohy |
| el profesor, la profesora | učiteľ, učiteľka |
| el compañero de clase | spolužiak |
| la universidad | univerzita |
| la carrera | vysokoškolské štúdium |
| la beca | štipendium |
| aprender de memoria | učiť sa naspamäť |
Tematický okruh č. 5 Vzdelávanie podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: