Študijné materiály
EXTRA Prihlásiť Kontakt
☰

Ústna skúška zo španielčiny: frázy

11. úloha: opis obrázka

  • Postup: najprv jednou vetou povedz, čo obrázok celkovo ukazuje, potom opíš detaily, vyslov domnienky a na konci obrázok prepoj s témou zadania
  • Čas: to, čo sa práve deje, opisuj pomocou estar + gerundium (están comiendo, un hombre está leyendo)
  • Hay a estar: hay pri tom, čo sa na obrázku nachádza (hay una mesa), está pri určitej veci (la mesa está en el centro)
ŠpanielčinaSlovensky
En la imagen se ve … / La foto muestra …Na obrázku vidno … / Fotografia ukazuje …
En primer plano / al fondo …V popredí / v pozadí …
A la izquierda / a la derecha …Vľavo / vpravo …
En el centro de la imagen …V strede obrázka …
Arriba / abajo …Hore / dole …
Hay …Je tam … / Sú tam …
Parece que … / Da la impresión de que …Zdá sa, že … / Vyzerá to tak, že …
Quizás … / Probablemente …Možno … / Pravdepodobne …
Me imagino que …Predstavujem si, že …
La foto probablemente fue tomada en …Fotografia bola asi urobená v …
La imagen me recuerda …Obrázok mi pripomína …
La imagen está relacionada con el tema de …Obrázok súvisí s témou …
El gráfico muestra que el número de … ha aumentado / ha disminuido.Graf ukazuje, že počet … stúpol / klesol.
La mayoría de la gente … / Solo unas pocas personas …Väčšina ľudí … / Len málo ľudí …

En la imagen se ve a una familia cenando en casa. En primer plano hay una mesa con platos, una ensalada y una olla grande de sopa. A la izquierda está el padre, que está sirviendo agua, y a la derecha hay dos niños que parecen reírse. Al fondo se ve una cocina con una ventana. Quizás es fin de semana, porque todos parecen relajados. La imagen me recuerda las comidas de los domingos en casa de mis abuelos. Está relacionada con el tema de la familia, porque la comida es a menudo el único momento en el que toda la familia está junta.

22. úloha: rozhovor na tému

  • Čo sa čaká: zaujmeš stanovisko a obhájiš ho, nestačí odrecitovať naučený text
  • Rada: odpovedaj celými vetami, ku každému názoru pridaj dôvod a príklad zo života
  • Subjuntivo: po no creo que, no pienso que nasleduje subjuntivo: No creo que sea verdad.
ŠpanielčinaSlovensky
En mi opinión … / Creo que …Podľa mňa … / Myslím si, že …
Personalmente, …Osobne …
Estoy convencido (convencida) de que …Som presvedčený (presvedčená), že …
Estoy de acuerdo con usted. / Tiene toda la razón.Súhlasím s vami. / Máte úplnú pravdu.
Es verdad, pero … / Entiendo, pero …To je pravda, ale … / Rozumiem, ale …
No estoy de acuerdo. / Yo no lo veo así.Nesúhlasím. / Ja to tak nevidím.
En primer lugar … / En segundo lugar … / Por último …Po prvé … / Po druhé … / Nakoniec …
Además … / También …Okrem toho … / Tiež …
Por un lado …, por otro lado …Na jednej strane …, na druhej strane …
Por ejemplo …Napríklad …
Por eso … / Por lo tanto …Preto … / Teda …
Es una pregunta interesante. Déjeme pensar un momento.To je zaujímavá otázka. Dovoľte mi chvíľu porozmýšľať.
Depende de …Záleží na …
En resumen … / En conclusión …Zhrnuté … / Na záver …

33. úloha: situačná úloha

  • Čo sa čaká: vyriešiš bežnú situáciu, skúšajúci hrá druhú postavu
  • Rada: pozdrav, povedz, čo potrebuješ, pýtaj sa na podrobnosti, na konci poďakuj a rozlúč sa
  • Vykanie: usted so slovesom v 3. osobe (¿Puede usted …?), v Španielsku sa však tyká oveľa častejšie ako u nás
ŠpanielčinaSlovensky
Perdone, ¿me puede ayudar, por favor?Prepáčte, môžete mi, prosím, pomôcť?
Quería … / Estoy buscando …Chcel(a) by som … / Hľadám …
¿Me podría decir dónde … ?Mohli by ste mi povedať, kde … ?
¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto tiempo se tarda?Koľko to stojí? / Ako dlho to trvá?
¿Le importaría … ?Nevadilo by vám … ?
¿Por qué no … ? / ¿Qué tal si … ?Čo tak … ? / Čo keby … ?
Perdone, no lo he entendido. ¿Puede repetirlo, por favor?Prepáčte, nerozumel(a) som. Môžete to zopakovať?
Lo siento, pero hay un problema con …Je mi ľúto, ale je problém s …
Quería poner una reclamación.Chcel(a) by som podať sťažnosť.
Muchas gracias por su ayuda. ¡Que tenga un buen día!Ďakujem za pomoc. Pekný deň!

Ukážka: si na recepcii hotela v Madride, ubytuješ sa a riešiš problém s izbou.

Estudiante: Buenas tardes. Tengo una reserva a nombre de Novák para tres noches.

Recepcionista: Buenas tardes. Sí, aquí está, una habitación individual con desayuno. ¿Me deja su documento de identidad, por favor?

Estudiante: Aquí tiene. ¿A qué hora es el desayuno?

Recepcionista: De siete a diez y media, en el comedor de la primera planta. Su habitación es la 312. Aquí tiene la llave.

Estudiante: Perdone, acabo de subir y el aire acondicionado de la habitación no funciona. Hace mucho calor.

Recepcionista: Lo siento mucho. Ahora mismo no hay ningún técnico, pero le puedo dar otra habitación.

Estudiante: Perfecto, muchas gracias. ¿Me podría recomendar también un restaurante típico cerca de aquí?

Recepcionista: Claro. A dos calles hay un bar de tapas muy bueno. Le marco el camino en el mapa.

Estudiante: Muchísimas gracias por su ayuda. ¡Hasta luego!