Rodina a spoločnosť · maturitná téma č. 1
Tengo dieciocho años y vivo con mi familia en una casa en las afueras de Žilina. Estudio en un gymnázium y este año me presento a la maturita, el examen final de la secundaria. Mi familia no es muy grande. Somos cuatro, mis padres, mi hermana menor y yo. También tenemos un perro que se llama Max.
Mi padre tiene cuarenta y seis años y trabaja como ingeniero en una fábrica de coches. Es alto, tiene el pelo corto y lleva gafas. Es tranquilo y paciente y le encanta la montaña. Mi madre es enfermera en el hospital. Es muy activa y simpática, y en su tiempo libre lee novelas y cuida el jardín. Mi hermana Zuzana tiene catorce años. Va al colegio y juega al voleibol. A veces discutimos, pero en general nos llevamos bien.
En casa nos repartimos las tareas domésticas. Mi padre cocina los fines de semana, mi madre hace la compra y mi hermana y yo limpiamos nuestras habitaciones, sacamos la basura y ponemos el lavavajillas. Mis abuelos viven en un pueblo cerca de la ciudad y los visitamos casi todos los domingos. Las fiestas más importantes para nosotros son la Navidad y los cumpleaños. En Nochebuena cenamos sopa de chucrut y carpa con ensalada de patatas y después abrimos los regalos.
La familia de hoy es diferente de la familia de antes. Antes las familias eran más grandes y varias generaciones vivían juntas en una casa. Hoy las parejas tienen menos hijos y muchas veces trabajan los dos padres. También hay más divorcios y más familias monoparentales. Entre los jóvenes y sus padres a veces hay conflictos, por ejemplo por el móvil, la ropa o la hora de volver a casa por la noche. Creo que lo más importante es hablar y respetarse.
En el futuro me gustaría tener una familia, pero primero quiero terminar mis estudios y encontrar un buen trabajo. Me imagino una casa pequeña con jardín, dos hijos y un perro. Para mí es importante que mi pareja sea una persona tolerante y con sentido del humor y que compartamos las tareas de la casa.
| Španielčina | Slovensky |
|---|---|
| los padres | rodičia |
| el hermano, la hermana | brat, sestra |
| los abuelos | starí rodičia |
| el primo, la prima | bratranec, sesternica |
| el marido, la mujer | manžel, manželka |
| estar casado | byť ženatý, vydatá |
| estar divorciado | byť rozvedený |
| el hijo único | jedináčik |
| llevarse bien con | dobre si rozumieť s |
| las tareas domésticas | domáce práce |
| la boda | svadba |
| el cumpleaños | narodeniny |
| la familia monoparental | rodina s jedným rodičom |
| la brecha generacional | generačná priepasť |
Tematický okruh č. 1 Rodina a spoločnosť podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: