Komunikácia a jej formy · maturitná téma č. 17
La comunicación es la base de las relaciones entre las personas. Podemos comunicarnos con palabras, es decir, de forma verbal, cuando hablamos o escribimos. Pero también nos comunicamos sin palabras, con gestos, con la mirada, con la expresión de la cara o con la postura del cuerpo. A veces el lenguaje corporal dice más que las palabras. Por ejemplo, si alguien no nos mira a los ojos, puede estar nervioso o no decir la verdad.
Nos comunicamos de forma diferente en distintas situaciones. Con los amigos y la familia hablamos de manera informal y usamos el lenguaje coloquial. En una entrevista de trabajo o en una oficina usamos el lenguaje formal y tratamos a las personas de usted. En eslovaco tenemos también varios dialectos. Por ejemplo, en el este del país la gente habla de una manera muy diferente que en el oeste.
Hoy en día la mayoría de las personas se comunica por el móvil. Yo escribo mensajes a mis amigos casi todo el día y con mis abuelos hago videollamadas, porque viven lejos. El correo electrónico lo uso sobre todo para el instituto. Las redes sociales tienen ventajas, porque podemos estar en contacto con amigos de todo el mundo. Por otro lado, la gente pasa menos tiempo hablando cara a cara y en internet hay muchas noticias falsas y mucho acoso.
La lengua es el medio de comunicación más importante. Mi lengua materna es el eslovaco, una lengua eslava parecida al checo. En el mundo se hablan unas siete mil lenguas. El español es una de las lenguas más habladas del mundo, lo hablan casi seiscientos millones de personas. Por eso creo que aprender español es una buena inversión.
Aprender lenguas extranjeras es muy importante. Nos ayuda a viajar, a estudiar en el extranjero, a encontrar un buen trabajo y a conocer otras culturas. En Eslovaquia casi todos los alumnos aprenden inglés y muchos también una segunda lengua, como el alemán, el español o el francés. Yo aprendo español porque me gusta cómo suena y porque quiero vivir algún tiempo en España.
| Španielčina | Slovensky |
|---|---|
| el lenguaje corporal | reč tela |
| el gesto | gesto |
| la mirada | pohľad |
| la expresión de la cara | výraz tváre |
| llamar por teléfono | zavolať |
| el mensaje | správa |
| el correo electrónico | |
| las redes sociales | sociálne siete |
| la videollamada | videohovor |
| cara a cara | zoči-voči |
| la lengua materna | materinský jazyk |
| la lengua extranjera | cudzí jazyk |
| el dialecto | nárečie |
| el lenguaje coloquial | hovorový jazyk |
Tematický okruh č. 17 Komunikácia a jej formy podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: