Rodina a spoločnosť · maturitná téma č. 1
Ich bin achtzehn Jahre alt und wurde in Žilina geboren, wo ich bis heute mit meiner Familie wohne. Ich besuche das Gymnasium und im Mai mache ich die Matura. Danach möchte ich in Bratislava Informatik studieren. Wichtige Momente in meinem Leben waren der Umzug in unser neues Haus, als ich zehn war, und ein Sprachaufenthalt in Österreich im letzten Sommer.
Meine Familie hat fünf Mitglieder. Mein Vater ist Ingenieur. Er ist groß, hat kurze graue Haare und trägt eine Brille. Er ist ruhig und geduldig und in seiner Freizeit fährt er gern Rad. Meine Mutter arbeitet als Krankenschwester. Sie ist schlank, hat lange dunkle Haare und ist sehr fröhlich und hilfsbereit. Ich habe einen älteren Bruder, der schon in Brünn studiert, und eine jüngere Schwester. Sie ist zwölf und spielt Klavier.
Wir verstehen uns gut, aber manchmal streiten wir uns, besonders mit meiner Schwester, wenn sie ohne zu fragen meine Sachen nimmt. Zu Hause helfen alle mit. Ich bringe den Müll raus und sauge Staub, mein Vater kocht am Wochenende und meine Schwester deckt den Tisch. Unsere Großeltern wohnen in einem Dorf in der Nähe und wir besuchen sie fast jeden Sonntag. Geburtstage und Weihnachten feiern wir immer zusammen.
In Zukunft möchte ich zuerst studieren und eine gute Arbeit finden. Erst dann möchte ich heiraten und zwei Kinder haben. Mein Partner oder meine Partnerin sollte ehrlich und tolerant sein und Humor haben. Ich träume von einem kleinen Haus mit Garten, nicht weit von der Stadt.
Die Familie ist die Grundlage der Gesellschaft. Sie gibt den Kindern Liebe, Sicherheit und Erziehung. Früher lebten oft drei Generationen unter einem Dach und die Familien hatten mehr Kinder. Heute sind die Familien kleiner, beide Eltern arbeiten und viele Paare heiraten später oder gar nicht. Es gibt auch mehr Scheidungen und viele Alleinerziehende, die es oft schwer haben. Zwischen den Generationen gibt es manchmal Konflikte, weil Jugendliche und Eltern andere Ansichten haben, zum Beispiel über das Ausgehen oder das Handy.
| Nemčina | Slovensky |
|---|---|
| der Lebenslauf | životopis |
| die Geschwister | súrodenci |
| der ältere Bruder | starší brat |
| die Großeltern | starí rodičia |
| verheiratet / ledig / geschieden | ženatý, vydatá / slobodný / rozvedený |
| sich gut verstehen | dobre si rozumieť |
| sich streiten | hádať sa |
| die Hausarbeit | domáce práce |
| den Müll rausbringen | vyniesť smeti |
| Staub saugen | vysávať |
| heiraten | zosobášiť sa |
| die Scheidung | rozvod |
| der / die Alleinerziehende | osamelý rodič |
| die Generation | generácia |
Tematický okruh č. 1 Rodina a spoločnosť podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: