Domov a bývanie · maturitná téma č. 2
Ich wohne mit meiner Familie in einer Dreizimmerwohnung im vierten Stock eines Plattenbaus in Košice. Die Wohnung hat ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, eine Küche, ein Badezimmer und einen Balkon. Mein Zimmer teile ich mit meinem Bruder. Es gibt dort zwei Betten, einen großen Schrank, zwei Schreibtische und ein Regal voller Bücher. An der Wand hängen Poster von meinen Lieblingsbands. Am liebsten bin ich aber im Wohnzimmer, weil dort ein bequemes Sofa steht.
Das Leben in der Stadt hat viele Vorteile. Schulen, Geschäfte, Ärzte und Kinos sind in der Nähe und die öffentlichen Verkehrsmittel fahren oft. Andererseits ist es in der Stadt laut, die Luft ist schlechter und die Wohnungen sind teuer. Auf dem Land ist es ruhig, man lebt in der Natur und hat oft einen eigenen Garten. Dafür muss man zur Arbeit oder zur Schule pendeln und es gibt weniger Freizeitmöglichkeiten.
Mein Traumhaus ist ein modernes Holzhaus am Rand einer Kleinstadt, nicht weit von den Bergen. Es hätte große Fenster, eine offene Küche mit Wohnzimmer, ein eigenes Zimmer für jedes Familienmitglied und eine Terrasse mit Blick auf den Garten. Wichtig wären für mich auch Solarzellen auf dem Dach, damit das Haus wenig Energie verbraucht.
Das Zuhause ist für mich ein Ort, wo ich mich sicher fühle und mich nach der Schule erholen kann. In der Slowakei wohnen die meisten Menschen in einer eigenen Wohnung oder in einem eigenen Haus, während in Deutschland viele Menschen ihr ganzes Leben zur Miete wohnen. Bei uns zieht man beim Betreten der Wohnung die Schuhe aus und Gäste bekommen Hausschuhe.
Für junge Familien ist es heute sehr schwer, eine eigene Wohnung zu bekommen. Die Preise sind in den letzten Jahren stark gestiegen, besonders in Bratislava. Viele junge Leute müssen deshalb einen Kredit für dreißig Jahre aufnehmen oder lange bei ihren Eltern wohnen. Auch eine Mietwohnung ist nicht billig. Kinder, die in einer Plattenbausiedlung aufwachsen, haben oft wenig Grün um sich herum, aber dafür viele Freunde in der Nachbarschaft.
| Nemčina | Slovensky |
|---|---|
| die Wohnung | byt |
| das Einfamilienhaus | rodinný dom |
| der Plattenbau | panelák |
| die Siedlung | sídlisko |
| das Wohnzimmer | obývačka |
| das Schlafzimmer | spálňa |
| die Möbel | nábytok |
| der Schrank | skriňa |
| die Miete | nájomné |
| zur Miete wohnen | bývať v prenájme |
| einen Kredit aufnehmen | zobrať si úver |
| der Nachbar | sused |
| auf dem Land | na vidieku |
| pendeln | dochádzať (do práce, do školy) |
Tematický okruh č. 2 Domov a bývanie podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: