Rodina a spoločnosť · maturitná téma č. 1
J'ai dix-huit ans et j'habite avec ma famille dans une maison à la périphérie de Žilina. Je suis élève dans un gymnázium et cette année, je passe la maturita, l'examen de fin d'études secondaires, comme le baccalauréat en France. Ma famille n'est pas très grande. Nous sommes quatre, mes parents, ma petite sœur et moi. Nous avons aussi un chien qui s'appelle Max.
Mon père a quarante-six ans et il est ingénieur dans une usine automobile. Il est grand, il a les cheveux courts et il porte des lunettes. Il est calme et patient et il adore la montagne. Ma mère est infirmière à l'hôpital. Elle est très active et sympathique. Pendant son temps libre, elle lit des romans et elle s'occupe du jardin. Ma sœur Zuzana a quatorze ans. Elle va au collège et elle joue au volley. Parfois, nous nous disputons, mais en général, nous nous entendons bien.
À la maison, nous partageons les tâches ménagères. Mon père fait la cuisine le week-end, ma mère fait les courses, et ma sœur et moi, nous rangeons nos chambres, nous sortons les poubelles et nous remplissons le lave-vaisselle. Mes grands-parents habitent dans un village près de la ville et nous leur rendons visite presque tous les dimanches. Les fêtes les plus importantes pour nous sont Noël et les anniversaires. Le 24 décembre au soir, nous mangeons une soupe à la choucroute et de la carpe avec une salade de pommes de terre, puis nous ouvrons les cadeaux.
La famille d'aujourd'hui est différente de la famille d'autrefois. Autrefois, les familles étaient plus grandes et plusieurs générations vivaient ensemble dans une maison. Aujourd'hui, les couples ont moins d'enfants et souvent, les deux parents travaillent. Il y a aussi plus de divorces et plus de familles monoparentales. Entre les jeunes et leurs parents, il y a parfois des conflits, par exemple à cause du portable, des vêtements ou de l'heure de rentrer le soir. Je pense que le plus important, c'est de se parler et de se respecter.
Plus tard, j'aimerais avoir une famille, mais d'abord, je veux finir mes études et trouver un bon travail. J'imagine une petite maison avec un jardin, deux enfants et un chien. Pour moi, il est important que la personne avec qui je vivrai soit tolérante, qu'elle ait le sens de l'humour et que nous partagions les tâches ménagères.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| les parents (m) | rodičia |
| le frère, la sœur | brat, sestra |
| les grands-parents (m) | starí rodičia |
| le cousin, la cousine | bratranec, sesternica |
| le mari, la femme | manžel, manželka |
| être marié | byť ženatý, vydatá |
| être divorcé | byť rozvedený |
| l'enfant unique (m, f) | jedináčik |
| s'entendre bien avec | dobre si rozumieť s |
| les tâches ménagères (f) | domáce práce |
| le mariage | svadba, manželstvo |
| l'anniversaire (m) | narodeniny |
| la famille monoparentale | rodina s jedným rodičom |
| le conflit de générations | generačný konflikt |
Tematický okruh č. 1 Rodina a spoločnosť podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: