Domov a bývanie · maturitná téma č. 2
J'habite avec mes parents dans un appartement, dans un immeuble à Košice. L'appartement est au quatrième étage et il a un balcon avec vue sur le parc. Nous avons un salon, la chambre de mes parents, ma chambre, une cuisine, une salle de bains et une petite entrée. L'immeuble est ancien, mais il y a quelques années, on l'a isolé et repeint, et maintenant, il est plus chaud et plus joli.
Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime beaucoup. À gauche de la porte, il y a un lit et à côté, une table de nuit avec une lampe. Sous la fenêtre, il y a mon bureau avec l'ordinateur, où je travaille et où je joue parfois. Au mur, il y a une étagère avec des livres et des photos de mes amis. Les murs sont bleu clair et par terre, il y a un tapis gris. C'est l'endroit où je peux me reposer et être tranquille.
Vivre en ville a beaucoup d'avantages. Tout est près, les magasins, le lycée, le médecin ou le cinéma, et les transports en commun fonctionnent bien. Par contre, en ville, il y a beaucoup de bruit, de circulation et de pollution. À la campagne, l'air est plus pur, c'est plus calme et les gens se connaissent mieux. Mais il faut souvent prendre la voiture pour aller partout et il y a moins de travail.
Nous nous entendons bien avec nos voisins. À côté de chez nous habite une dame âgée qui nous apporte parfois des gâteaux, et nous l'aidons à faire les courses. À l'étage au-dessus vit une jeune famille avec un bébé. Parfois, on entend le bébé pleurer la nuit, mais ça ne nous dérange pas beaucoup.
La maison de mes rêves serait à la périphérie d'une ville, près de la forêt. Elle aurait un grand jardin, une terrasse et des panneaux solaires sur le toit. Aujourd'hui, c'est très difficile pour les jeunes d'acheter un logement, parce que les appartements sont très chers. C'est pourquoi beaucoup de jeunes louent un appartement avec des amis ou habitent chez leurs parents jusqu'à trente ans.
| Francúzština | Slovensky |
|---|---|
| l'appartement (m) | byt |
| la maison individuelle | rodinný dom |
| l'immeuble (m) | bytový dom |
| la banlieue | predmestie |
| le salon | obývačka |
| la chambre | izba, spálňa |
| la cuisine | kuchyňa |
| la salle de bains | kúpeľňa |
| les meubles (m) | nábytok |
| l'étagère (f) | polica |
| le loyer | nájomné |
| louer | prenajať si |
| le voisin, la voisine | sused, suseda |
| déménager | presťahovať sa |
Tematický okruh č. 2 Domov a bývanie podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: