Vedlejší věty a spojky

1Nejčastější spojky

Spojka	Význam	Způsob	Příklad
que	že	indikativ / subjunktiv	Sé que viene. Quiero que venga.
porque	protože	indikativ	No voy porque estoy enfermo.
como	protože (na začátku)	indikativ	Como llovía, no salimos.
cuando	když	oba	Cuando llego, ceno. Cuando llegues, llámame.
si	jestli, kdyby	indikativ / minulý subjunktiv	Si puedo, voy.
aunque	ačkoli, i kdyby	oba	Aunque llueve, salgo.
para que	aby	subjunktiv	Te lo digo para que lo sepas.
antes de que	dříve než	subjunktiv	Antes de que salgas, come.
después de que	poté co	oba	Después de que llegó, cenamos.
mientras	zatímco, dokud	oba	Mientras estudio, escucho música.
sin que	aniž	subjunktiv	Salió sin que lo viéramos.
ya que	protože, jelikož	indikativ	Ya que estás aquí, ayúdame.

Volba způsobu: subjunktiv po spojkách účelu a po časových spojkách s budoucím významem
Shodný podmět: místo para que + subjunktiv stojí para + infinitiv – Estudio para aprobar

que: nejčastější, pro osoby i věci – El libro que leo
quien, quienes: jen o osobách, po předložce – La chica con quien hablé
el que, la que, los que, las que: po předložce a při zdůraznění – La casa en la que vivo
cuyo, cuya, cuyos, cuyas: jehož; shoduje se s vlastněnou věcí – El chico cuya hermana conozco
donde: místo – La ciudad donde nací
Neurčitý předmět: ve vztažné větě subjunktiv – Busco a alguien que hable checo

Příklad: «Voy al cine» → Dijo que iba al cine
Rozkaz: «Ven» → Me dijo que viniera
Posun ukazatelů: hoy → aquel día, aquí → allí, mañana → al día siguiente