Studijní materiály

EXTRA Přihlásit Kontakt

☰

Předložky, por a para

1Základní předložky

Předložka	Význam	Příklad
a	k, do, ve (čas), předmět osoba	Voy a Madrid. A las tres. Veo a María.
de	z, od, o, přivlastnění, materiál	Soy de Praga. El libro de Ana.
en	v, na, do (dopravní prostředek)	Estoy en casa. Voy en tren.
con	s	Voy con mis amigos.
sin	bez	Café sin azúcar.
desde	od (kdy), z (odkud)	Desde 2020. Desde Praga.
hasta	až do	Hasta mañana.
entre	mezi	Entre tú y yo.
sobre	na, o (téma)	El libro sobre la mesa.
hacia	směrem k	Vamos hacia el centro.

Osobní a: před předmětem, který označuje osobu – Veo a mi hermano × Veo la casa
Stažené tvary: a + el = al, de + el = del

2por a para

Význam	Předložka	Příklad
účel, cíl	para	Estudio para aprobar.
příjemce	para	Este regalo es para ti.
směr, cíl cesty	para	Salgo para Madrid.
termín	para	Para el lunes.
názor	para	Para mí, es difícil.
příčina, důvod	por	Lo hago por ti.
místo, kudy	por	Paseo por el parque.
doba trvání	por	Estudié por dos horas.
výměna, cena	por	Lo compré por diez euros.
původce v trpném rodě	por	Escrito por Cervantes.
část dne	por	Por la mañana.

Zkratka: para míří dopředu (cíl, účel), por se ohlíží zpět (příčina) nebo prochází prostorem

3Ustálené vazby s předložkou

Slovesa s a: empezar a, aprender a, ayudar a, ir a, volver a, enseñar a
Slovesa s de: acabar de, dejar de, tratar de, acordarse de, olvidarse de, depender de
Slovesa s en: pensar en, confiar en, tardar en, insistir en
Slovesa s con: soñar con, contar con, casarse con
Ustálená spojení: por favor, por eso, por supuesto, por fin, para siempre, de repente

4Časté chyby

Vynechané osobní a: Veo mi hermano
Záměna por a para: Gracias para todo místo por todo
en místo a u pohybu: Voy en Madrid místo a Madrid
Doslovný překlad vazeb: pensar de místo pensar en