Vzťahy medzi ľuďmi · maturitná téma č. 23
Wir leben unter anderen Menschen und unsere Beziehungen zu ihnen beeinflussen, wie glücklich wir sind. Die engsten Beziehungen haben wir in der Familie. In der Schule haben wir Beziehungen zu Mitschülern und Lehrern, zu Hause zu den Nachbarn. Gute Nachbarn helfen sich gegenseitig, zum Beispiel gießen sie die Blumen, wenn man im Urlaub ist. Die Beziehungen zwischen den Generationen sind manchmal kompliziert, weil Großeltern, Eltern und Kinder andere Werte und Erfahrungen haben.
Freundschaft und Liebe gehören zu den wichtigsten Werten im Leben. Ein echter Freund ist jemand, dem man vertrauen kann, der einen in schwierigen Zeiten unterstützt und die Wahrheit sagt, auch wenn sie unangenehm ist. Liebe ist ein starkes Gefühl, das Freude, aber auch Verantwortung bringt. Ihre Partner lernen die Menschen in der Schule, bei der Arbeit, über Freunde oder immer öfter im Internet kennen. Mit Freunden treffen wir uns in Cafés oder auf Partys und feiern zusammen Geburtstage und andere Anlässe.
In jeder Gesellschaft gibt es benachteiligte Gruppen, zum Beispiel Menschen mit Behinderung, Senioren, Arme, Obdachlose oder Langzeitarbeitslose. Die Gesellschaft sollte ihnen mit Sozialleistungen, barrierefreien Gebäuden, Arbeitsplätzen und vor allem mit Respekt helfen. Auch jeder Einzelne kann helfen, zum Beispiel als Freiwilliger oder einfach dadurch, dass er diese Menschen nicht ignoriert.
Leider begegnen wir auch Aggressivität, Vandalismus, Egoismus und Gleichgültigkeit. Manche Menschen beschädigen Bushaltestellen und Bänke, benehmen sich aggressiv im Straßenverkehr oder im Internet und viele schauen weg, wenn jemand Hilfe braucht. Die Ursachen können Frust, eine schlechte Erziehung, Alkohol oder der Einfluss gewalttätiger Medien sein.
Konflikte gehören zum Leben, aber es ist wichtig, sie friedlich zu lösen. Man sollte der anderen Seite zuhören, ruhig bleiben, seinen Standpunkt erklären und einen Kompromiss suchen. Manchmal hilft es zu warten, bis sich die Emotionen beruhigt haben. In ernsten Fällen kann ein Vermittler helfen.
| Nemčina | Slovensky |
|---|---|
| die Beziehung | vzťah |
| der Nachbar | sused |
| vertrauen | dôverovať |
| unterstützen | podporovať |
| sich verlieben | zamilovať sa |
| sich trennen | rozísť sa |
| benachteiligt | znevýhodnený |
| die Behinderung | zdravotné postihnutie |
| barrierefrei | bezbariérový |
| die Gleichgültigkeit | ľahostajnosť |
| der Vandalismus | vandalizmus |
| einen Konflikt lösen | vyriešiť konflikt |
| der Kompromiss | kompromis |
| der Vermittler | sprostredkovateľ, mediátor |
Tematický okruh č. 23 Vzťahy medzi ľuďmi podľa cieľových požiadaviek (ŠPÚ), rovnaký pre úroveň B1 aj B2: