Študijné materiály
EXTRA Prihlásiť Kontakt
☰

Trpný rod v nemčine

1Tvorenie

  • Stavba: werden + príčastie minulé: Das Haus wird gebaut.
ČasTvarPríklad
Präsenswird + príčastieDas Auto wird repariert.
Präteritumwurde + príčastieDas Auto wurde repariert.
Perfektist + príčastie + wordenDas Auto ist repariert worden.
Plusquamperfektwar + príčastie + wordenDas Auto war repariert worden.
Futurwird + príčastie + werdenDas Auto wird repariert werden.
  • Pozor: v perfekte trpného rodu je worden, nie geworden

2Použitie

  • Dôležitý je dej, nie pôvodca: In Deutschland wird viel Brot gegessen.
  • Návody, recepty, správy: Die Kartoffeln werden geschält und gekocht.
  • Pôvodca s von + datív: Das Buch wurde von Remarque geschrieben.
  • Príčina s durch + akuzatív: Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.

3S modálnymi slovesami

  • Stavba: modálne sloveso + príčastie + werden na konci
  • Príklady: Das Zimmer muss aufgeräumt werden. Hier darf nicht geraucht werden.

4Stavový trpný rod

  • Stavba: sein + príčastie, vyjadruje výsledok deja: Die Tür ist geschlossen. Das Geschäft ist geöffnet.
  • Porovnanie: Die Tür wird geschlossen (niekto ju práve zatvára) oproti Die Tür ist geschlossen (je zatvorená)

5Neosobný trpný rod a man

  • Bez podmetu: Am Sonntag wird nicht gearbeitet. Hier wird Deutsch gesprochen.
  • Zámeno man: častá náhrada trpného rodu: Man spricht hier Deutsch. Man sagt, dass … (hovorí sa, že)
  • Slovenčina: často použije zvratný tvar: Hier wird gebaut znamená „Tu sa stavia“

6Časté chyby

  • Geworden v trpnom rode: Das Haus ist gebaut geworden namiesto gebaut worden
  • Sein namiesto werden: Das Haus ist jetzt gebaut je stav, prebiehajúci dej je Das Haus wird jetzt gebaut
  • Durch pri osobách: durch meinen Vater namiesto von meinem Vater