| Angličtina | Slovensky |
|---|---|
| The picture shows … | Na obrázku je … |
| In the foreground / in the background … | V popredí / v pozadí … |
| On the left / on the right … | Vľavo / vpravo … |
| In the middle of the picture … | V strede obrázka … |
| At the top / at the bottom … | Hore / dole … |
| There is a … / There are some … | Je tam … / Sú tam nejaké … |
| It looks like … / They seem to be … | Vyzerá to ako … / Zdá sa, že sú … |
| It might be … / Perhaps they are … | Možno je to … / Možno sú … |
| The photo was probably taken in … | Fotografia bola asi urobená v … |
| The picture reminds me of … | Obrázok mi pripomína … |
| This picture is connected with the topic of … | Obrázok súvisí s témou … |
| The graph shows that the number of … has increased / decreased. | Graf ukazuje, že počet … stúpol / klesol. |
| Most people … / Only a few people … | Väčšina ľudí … / Len málo ľudí … |
The picture shows a family having dinner at home. In the foreground there is a table with plates, a salad and a big pot of soup. On the left there is a father who is pouring a drink and on the right there are two children who seem to be laughing. In the background I can see a kitchen with a window. It might be a weekend, because everybody looks relaxed. The picture reminds me of Sunday lunches at my grandparents'. It is connected with the topic of family, because meals are often the only time when the whole family is together.
| Angličtina | Slovensky |
|---|---|
| In my opinion … / I think … | Podľa mňa … / Myslím si … |
| As far as I'm concerned … | Čo sa mňa týka … |
| I strongly believe that … | Pevne verím, že … |
| I agree with you. / I couldn't agree more. | Súhlasím s vami. / Úplne súhlasím. |
| That's true, but … / I see your point, but … | To je pravda, ale … / Chápem, ale … |
| I'm afraid I don't agree. | Obávam sa, že nesúhlasím. |
| First of all … / Secondly … / Finally … | Po prvé … / Po druhé … / Nakoniec … |
| Moreover … / What's more … | Okrem toho … / Navyše … |
| On the one hand …, on the other hand … | Na jednej strane …, na druhej strane … |
| For example … / For instance … | Napríklad … |
| That's why … / As a result … | Preto … / Výsledkom je … |
| That's an interesting question. Let me think. | To je zaujímavá otázka. Nechajte ma porozmýšľať. |
| It depends on … | Záleží na … |
| All in all … / To sum up … | Celkovo … / Zhrnuté … |
| Angličtina | Slovensky |
|---|---|
| Excuse me, could you help me, please? | Prepáčte, mohli by ste mi pomôcť? |
| I'd like to … / I'm looking for … | Chcel(a) by som … / Hľadám … |
| Could you tell me … ? | Mohli by ste mi povedať … ? |
| How much is it? / How long does it take? | Koľko to stojí? / Ako dlho to trvá? |
| Would you mind … ? | Nevadilo by vám … ? |
| Why don't we … ? / How about … ? | Čo keby sme … ? / Čo tak … ? |
| I'm sorry, I didn't catch that. Could you repeat it? | Prepáčte, nerozumel(a) som. Môžete to zopakovať? |
| I'm afraid there is a problem with … | Obávam sa, že je problém s … |
| I'd like to complain about … | Chcel(a) by som sa sťažovať na … |
| Thank you for your help. Have a nice day. | Ďakujem za pomoc. Pekný deň. |
Ukážka: si na stanici v Londýne a zisťuješ najvýhodnejšie spojenie do Edinburghu.
Student: Good morning. Could you tell me how I can get to Edinburgh today?
Clerk: Certainly. There is a direct train at 11:30 and another one at 13:00.
Student: How long does the journey take?
Clerk: About four and a half hours.
Student: And how much is a single ticket? Is there a discount for students?
Clerk: A single is 65 pounds, but with a railcard it's a third cheaper.
Student: I don't have a railcard. Is there a cheaper option?
Clerk: The coach is cheaper, but it takes almost ten hours.
Student: Then I'll take the 11:30 train. Which platform does it leave from?
Clerk: Platform 4. Here is your ticket.
Student: Thank you very much. Goodbye.