Nepriama reč v angličtine
1Posun časov
- Pravidlo: keď je uvádzacie sloveso v minulom čase (said, told), čas v nepriamej reči sa posunie o krok do minulosti
| Priama reč | Nepriama reč |
| “I am tired.” | She said (that) she was tired. |
| “I'm working.” | He said he was working. |
| “I saw him.” | She said she had seen him. |
| “I have finished.” | He said he had finished. |
| “I will help.” | She said she would help. |
| “I can swim.” | He said he could swim. |
| “I must go.” | She said she had to go. |
- Bez posunu: ak je uvádzacie sloveso v prítomnom čase (She says she is tired) alebo ak výrok stále platí (He said the Earth is round)
- Nemenia sa: would, could, should, might a past perfect
2Výrazy času a miesta
| Priama reč | Nepriama reč |
| now | then |
| today, tonight | that day, that night |
| tomorrow | the next day, the following day |
| yesterday | the day before, the previous day |
| next week | the following week |
| last week | the week before |
| two days ago | two days before |
| here, this | there, that |
3Nepriame otázky
- Slovosled oznamovacej vety: podmet pred slovesom, bez do a bez otáznika
- Otázka s opytovacím slovom: “Where do you live?” → She asked me where I lived.
- Zisťovacia otázka: pridáme if alebo whether: “Are you coming?” → He asked if I was coming.
- Zdvorilé otázky: rovnaký slovosled: Could you tell me where the station is?
4Rozkazy a prosby
- Rozkaz: tell + osoba + to + infinitív: “Sit down.” → The teacher told us to sit down.
- Zákaz: not to: “Don't be late.” → Mum told me not to be late.
- Prosba: ask + osoba + to: “Please help me.” → She asked me to help her.
5Uvádzacie slovesá
- Say a tell: say something, ale tell somebody something: He said that … / He told me that …
- So zámerom: promise to do, refuse to do, offer to do, agree to do: He promised to call.
- S -ing: suggest doing, admit doing, deny doing: She suggested going to the cinema.
- S osobou: advise sb to do, warn sb not to do, remind sb to do
6Časté chyby
- Otázkový slovosled: He asked where did I live namiesto He asked where I lived
- Say s osobou: She said me namiesto She told me alebo She said to me
- Zabudnutý posun: He said he will come namiesto He said he would come, ak to už neplatí