Studijní materiály
EXTRA Přihlásit Kontakt
☰

Trpný rod (Passiv)

1Tvoření a užití

  • Stavba: werden + příčestí minulé na konci věty
  • Užití: důraz na děj, nikoli na původce; návody, zprávy, odborné texty
  • Převod z činného rodu: předmět ve 4. pádě se stává podmětem – Der Arbeiter baut das Haus → Das Haus wird gebaut
  • Omezení: lze tvořit jen od sloves se 4. pádem

2Trpný rod v jednotlivých časech

ČasTvarPříklad
přítomnýwird + příčestíDas Haus wird gebaut.
préteritumwurde + příčestíDas Haus wurde gebaut.
perfektumist + příčestí + wordenDas Haus ist gebaut worden.
plusquamperfektumwar + příčestí + wordenDas Haus war gebaut worden.
budoucíwird + příčestí + werdenDas Haus wird gebaut werden.
se způsobovým slovesemmuss + příčestí + werdenDas Haus muss gebaut werden.
  • worden: v perfektu má werden tvar worden, nikoli geworden

3Vyjádření původce

  • von + dativ: osoba – Das Buch wurde von Kafka geschrieben
  • durch + akuzativ: prostředek nebo příčina – Die Stadt wurde durch das Erdbeben zerstört
  • mit + dativ: nástroj – Der Brief wurde mit dem Computer geschrieben
  • Bez původce: ve většině vět se neuvádí; to je hlavní důvod užití trpného rodu

4Průběhový a stavový trpný rod

  • Vorgangspassiv (werden): probíhající děj – Die Tür wird geschlossen
  • Zustandspassiv (sein): výsledný stav – Die Tür ist geschlossen
  • Rozdíl: odpovídá českému „zavírá se“ × „je zavřeno“

5Neosobní trpný rod a opisy

  • Neosobní trpný rod: u sloves bez 4. pádu; věta začíná es
    • Es wird hier nicht geraucht
    • stojí-li na první pozici jiný člen, es vypadá – Hier wird gearbeitet
  • man: nejběžnější náhrada v mluvě
    • Man spricht hier Deutsch místo Hier wird Deutsch gesprochen
    • pojí se s 3. osobou jednotného čísla
  • Další opisy
    • sein + zu + infinitiv – Das Problem ist zu lösen
    • sich lassen + infinitiv – Das lässt sich machen
    • přídavné jméno na -bar – machbar, lesbar

6Časté chyby

  • geworden místo worden: Das Haus ist gebaut geworden
  • sein místo werden: Das Haus ist gebaut vyjadřuje stav, nikoli děj
  • Trpný rod od slovesa s dativem: Ich werde geholfen; správně Mir wird geholfen
  • Záměna von a durch: osoba von, věc nebo příčina durch